Seirei Gensouki Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni
Chapter 17's

The next day, Rio decided to leave the inn before sunrise.

「Thank you very much for providing medical treatment to the injured guest yesterday. Thank you, everything is not a serious problem 」

The innkeeper woman was the woman who provided medical treatment to the man who was injured yesterday, she deeply lowered her head to apologize to Rio.

「No, please don't worry about that. Because such problems are common when traveling at this age *. There is no need for you to apologize for that, landlady-san 」[TL: maybe she is referring to her age, not the year]

Rio replied while staggering * （fluttering）, so as not to make a fuss about the apology appearance of the landlady. [ED: Probably means, lightly waving his hand nonchalantly] [TL: no, it was expressed as he fluttered to choose his words]

「Only, the reality is, I usually become a mediator, but since I thought it was a regular quarrel, I was late realizing it. My deepest apologies! 」

It seems that drunken brawls in bars are usually managed by him.

Although, from what the landlady had said, things did not usually escalate into bloodshed.

「No, partly also because I made those people angry. Even so, I think they just suffered from drinking too much liquor and mixed up with the problem. ”[TLC: ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ 」]

Rio showed an astonished expression as he recalled those people.

Nonetheless, they were drunk, so good intentions could not be felt from them.

「About that, I think those people also didn't really have bad intentions last night. They are usually good people. They really care about Chloe, and watch Chloe having sex with a boy, while they get drunk, how do I say it; they really try to tease you 」[TLC: , ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ , ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ 」]

The landlady was trying to defend those people from Rio.

Maybe he's actually a good-natured person.

However, Rio thought that it might be unpleasant to be involved with this person. [TLC: not too sure about this sentence 、 。。。。。。。。。

"Is that so………….."

Regarding those people, since they did not seem to have a deep grudge, he could not really get angry. Confused about what to say, Rio gave an unclear answer. [TC:. One more TLC, ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ , ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ , ⁇ ⁇ ⁇ , ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ]

「My deepest apologies. Besides, you couldn't take a shower because of the commotion yesterday, even though it already paid for it, right? I will refund that money in exchange for 」 issues

After saying that, the landlady returned all the money he had paid for his inn, and handed the money to him in a bag.

「It's okay, you know. I'll have trouble, so keep it. Because the food is good, too, thanks for the food 」

Rio refused the request from the landlady.

「Stay, can't you just stay for a while and eat breakfast too. Can't you wait a minute for that? I'll be right back. I will make obentou in return for that. 」

After saying that, he left the money bag on the table, and hurriedly, half-running, went to the kitchen before hearing Rio's reply.

（Although he seems to be an honest and kind person, he has the aura of a naive person. He was so helpless that he even put money in front of me.) [TL: I would like to say "Let me marry that woman" but remember that I already have.].

That was Rio's impression of the landlady.

How to say it; according to what the earthly layman calls it, a landlady is an unusual match for her atmosphere. [TLC: I don't know which magi -> 、 ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ]

Rio casually peeked into the kitchen, and happened to see Chloe and an unknown girl who were cooking an apron.

When they saw Rio, the two girls quickly hid themselves in the kitchen.

（Is she Chloe ................ younger sister? She was very small) [TL: Hello is this police station, I smell lolicon in this WN]

He judged that he was still around the age of a lower grade student *. [TL: no more than third grade, Ahem, cop-san when will you come] [ED: About 5 to 7 years old.]

Chloe was also the most she was in the top tier of elementary school. [TL: police-san we have a big case of lolicon here!!!] [ED: About 9 to 12 years. Rio was only around, about 15 at this point, so the age difference was not too bad. Amakawa Haruto ..]

With the girls around that age, he couldn't help but think that this inn couldn't fully function [staff], the source of the landlady's problem could easily be seen.

（Could he take care of three people? I haven't seen any signs of my husband.)

Ever since Rio came to this inn, he had never seen the owner, husband, of this inn.

He thought it might be because he just locked himself in the kitchen, though, the landlady was mainly in charge of the kitchen.

（Well, it's okay.)

It seemed like the person himself was not too worried about that, so Rio threw away that thought. The landlady then returned with the package with lunch in it.

「Sorry, it's just a mixture of leftovers from yesterday. I also put a lot of bread and liquor into it. Please eat, because Chloe gets up early to bake it 」

"Thank you for this. Thank you very much"

Rio expressed his gratitude with a smile on his face.

「Oi! I'M BACK! 」

From the direction the call came, a drunk man entered the inn from the entrance, walking unsteadily until he found the landlady.

"Dice! You drink too much in the morning again! 」

"SILENCE! It's just a little bit for the sake of drinking! 」

Screaming out loud, the man suddenly slapped the landlady.

Rio could only be dumbfounded by that sight.

It seems that man is her husband.

She Immediately hit him after drinking all night; however Rio said that he was not a good husband.

Although he could not afford to watch it anymore, he had a hunch that the family matter was too complicated for a third party to start butting. That's why he can't just interfere.

「UU」

However, he looked at the landlady as he curled up, holding onto the spot where he was slapped, and Rio sighed. He approached the landlady and provided medical treatment to her with spirit magic. [TL: overflowing MILF aura detected !!]

The pain in the slapped spot disappeared in an instant, although the landlady showed a surprised face, she understood what Rio had just done and lowered her head in gratitude.

"What's? WHAT THE HELL ARE YOU DOING? 」

Although she did not understand what Rio was doing, the husband glared at her with a displeased face as his actions were protecting the landlady.

"STOP! This guy is a guest! 」

In a panic, the landlady hurriedly stood up to block her husband.

—-

（That, then, he will be slapped again .........).

Rio's dumbfounded.

Even though she knew that she had a strong sense of responsibility; she was still a weak woman.

When the husband went to the landlady intending to hit her again, Rio blocked the husband's movement, and then gently pushed his head to the floor.

「『 Magic Detoxification (Detoxification) 』」

Rio's hand then shone for a while; after a few seconds, common sense also returned to the husband's eyes.

「It was detoxification magic. Now you feel fresh, don't you? 」

Rio told her in a cold tone.

「A, uh. I'm sorry"

Her husband said that, with a confused expression, after his mind was clear, [KLT: ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ 。 。。]

「If you are going to apologize to me, apologize to the landlady also」 [TLC: it is not very clear what he said in this line ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ 」] [ED: if you're sorry I also apologize to the landlady as well]

"Very sorry"

The husband apologized to the landlady with an awkward expression.

Even though it was just drunken madness, people would not act unreasonably with violence unless they were drunk. [ED: Even if I am heavily drunk, I will never hit a woman. I'll hit them]

「I, I'm really sorry! 」

He apologized to the landlady with a very sorry appearance.

「No, because you don't bother other guests too much. Thank you so much for lunch. All right, then."

More than this would make things more complicated, so he decided to leave before that happened. After saying farewell, Rio left the inn.

（Well, that's not a solution either)

Nevertheless, originally it was a matter that the related people themselves had to resolve, he had only suffered a little for his actions due to the short display of hypocrisy *. [TL: previously he had already promised himself that he would not help others (due to the incident in the bow before), but he had already broken it for the third time]

He had been a little depressed since the morning.

「I think I should eat manjuu」

He then decided to eat some local cuisine, which he missed yesterday, for a change of pace.

As for the bentou he received from the landlady, he decided to eat it during the day.

The morning market opens early.

First of all, the people of this world started their activities in the morning.

Also, there are no people, whether they are farmers or sellers, who do not get up early. At the very end, they sometimes wake up at six in the morning.

The street vendors are already lined up to sell breakfast in the market, the fragrant aroma is smelling in the air from here and there.

「Please two servings manjuu.」

"okay!"

He gave 10 coppers and received 2 manjuu.

Although it looks very steamy, like steamed food, its appearance, not like steamed manjuu, is more like fried manjuu. [TL: is there a roasted manjuu, or is it really a roasted manjuu? ED 、 、 ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ [[] [ED: “yaki” can mean anything cooked unless I'm wrong. baked and baked including.so toast, baked, baked, steamed]

The chewy texture of the dough is a little unsatisfactory.

Although when he ate it, it exceeded his expectations; he enjoyed the first taste in his mouth. [KLT 、 ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ 。。。]

Then, an abundant and delicious meat juice, flavored with salt, spread through his mouth.

So delicious.

The manjuu called it like a hamburger.

That was Rio's impression of food.

(I don't know the recipe …………. No, isn't this using ginger, oyster sauce, and sesame oil like seasonings)

He felt dissatisfied and investigated the origin of his taste.

[TLC: ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ 。] [ED: confused about this one, he said he investigated the cause of the unsatisfactory taste.]

That doesn't mean that it's not delicious.

He was just a little disappointed, because it felt different than he expected.

Rio also knows the recipe of manjuu.

Rather than that, 'I think I should gather herbs and ingredients all over the world alone during this trip.' That kind of idea suddenly appeared inside his head.

Since she lived alone in her previous life, cooking was one of her hobbies; a wide variety of recipes were also kept inside her head.

Thanks to that, despite not reaching the professional level in every style, he could make normal meals as long as he had the ingredients.

Besides humans, there are many living things that exist in this world and not on earth. There are also many flora and fauna that are identical to those on earth.

Perhaps the ingredients that do not exist in this area can be very abundant, beyond imagination, in other areas.

（Should I search in my free time?）

Gathering the familiar materials from the places he would visit during his trip, Rio had such thoughts while eating brought home.

While he was thinking about it, he had already left the city through the east gate.

Although from there he could only follow the highway rather than travel through the forest; rio purposely came out of the highway and went into the forest.

Although there had yet to be a search warrant for him within Galark kingdom, it was only because Rio was moving so fast, to the point that it could not compare to the speed of humans in general.

If he was going to increase his movement speed, it would be good to move through places where people could not see him; that was what he thought.

Utilizing the morning, some parts of the forest are still covered in fog.

He could move at a slightly slower pace than usual, but instead ignored the nauseous feeling from the limited field of view and Rio increased his pace.

Rio was cleverly avoiding the crowd of trees that came in front of him, even though his visibility was low in this fog.

Rio caught the shadow of someone within his field of view.

It was positioned 30 meters straight in front of him.

The man was lying face to ground.

(........A corpse?)

Although rare, there must be monsters and carnivores living in the forest, around the city.

Maybe this person was unlucky and met such a creature, that was what Rio thought.

He approached the person facing down; the person's entire body was covered by Haori's cloak *. [TL: editor-san, please give a link to Haori] [ED: it just says robe, but anyway that jacket you wear kimono.http: //i .ebayimg.com/00/s / MTIwMFgxNjAw /z /LzeAAOSwBahVNgUv / $ _ 35.JPG 5D%

Judging from its size, perhaps the child was younger than Rio.

（. Is there anyone who fainted there? Wh why? ）

Such doubts increased, if he let them be as they were, he hoped that it would leave a bad taste after being tasted.

Want how else, Rio decided to call that person.

「Oi, are you okay?」

He shook the person and saw that they did not react to him.

He held onto the body to identify the person; the warmth of their skin could be felt through the robe.

（It looks like this guy is still alive）

He felt relieved and looked at the person's face; the face of a girl sticking out of the hood.

「!!!! ？）

Suddenly, the girl opened her eyes.

Simultaneously, he felt a small killing intent.

Rio looked at the girl's hand, inside she was holding a knife with a long knife *. [TL: please see this ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ , because I don't know what kind of length "hawatari"] [ED: length and shape of kitchen knife, because I don't know what kind of length "hawatari"], it looks like a kitchen knife]