The Story of Love Of Machinist
Chapter 12: the meeting of two languages
Arriving at one of the stations.for a break They also get off the train and look for restaurants around the station..
" you order what food.." (ask july)
" well kya ordinary" (said Nasrul)
" ooh" (said july)
They also ordered food, not how long the food ordered arrived. Suddenly, Nasrul's phone rang..
" who is bang ??" (ask July)
" do you know." (answer Nasrul, chewing his food)
Nasrul picked up the phone. It turns out Nasrul's mother..
" Hello assalamualaikum Rul. " (said mother).
" wa'alaikumussalam what is it mah ?? " (said Nasrul)
" this is your father's word.. You can take that guy seriously. But pke your working money... Hahahaha" ( said mother while laughing)
" what's using Nasrul mah's money to make a proposal?? " (ask Nasrul)
" yes. Hahahaha.." (mom answered).
" hadeuh mna blm payday. Hehehe" (said Nasrul while laughing )
" the meal klo payday saved. Make a proposal capital. Hahahaha" ( said mother who still laughs)
" yes, mah.. Hehe. (said Nasrul).
" what else is rul ?? " (ask mom)
" eat again mah. At the station " (said Nasrul)
" owh. Yaudah Nasrul reconsider.. Want it as fast or not.. Hehe " (say Nasrul added)
" yes.. According to mamah kyanya the princess is a good person.. Papa you're not the same he mamah. Haha " (said mother)
" uh yes mah. Thanks hehe.. Say father thanks yak has approved Nasrul " (said Nasrul)
" iyo is the same as rule.. You are happy old people. Raising our family.. Now you choose your future life " (said mother)
" yes, mah.. Thanks for taking care of Nasrul from this small and successful child, even though Nasrul was his daughter bendel.. It's hard to say " (say Nasrul with a smile)
" yes you are good there yak. Mother's prayer is with you " (said mother)
" yes, mah . Tell dad not to work anymore. Let Nasrul who supports the family and thanks for blessing mah . " (say Nasrul while holding back his tears)
" yes, son. Take good care of yourself there. Duli ya wassalamualaikum" (said mother)
"iya.wa'alaikumsalam mah.." ( replied Nasrul while wiping his tears)
They finished their meal and prepared to leave..
" rul payin gw what" (said July pleaded)
" hey.. Yaudah deh.." (said Nasrul while sighing)
" sick.. Thank you bang.." (said july)
" iye iye.." (said Nasrul while walking towards the cashier)
They boarded the train and continued their journey..
" we go straight to central java. Chasing time too" (said Nasrul)
" yaudah de bang.. Gaskeun" (july said with spirit )
On the way, they talked..
" heh Rul, it was your parents, right??" (ask july)
" what is it?" (swiss Nasrul with a smile)
" well, there is something wrong with the same Mr. Nasrul gk usual ny he was happy like this" (ask July in heart)
" uh what did your parents say to you" (ask july curiously)
" want to know what you want to know??" (ask Nasrul)
" want to know" (july replied more curious)
" alhamdulillah jul.. My parents encouraged me to take the princess seriously " (answered Nasrul)
" thank God, when is the proposal bang??" (ask july)
" where do I know. Hehehe" ( replied Nasrul with a small laugh)
" buru deh bang.. Ntar diabet.. Now mah klo people see the cute already deket bae kan" (said july)
" yes, yeah jul.. I don't think about it" (said Nasrul)
" well, my advice is mah.hurp lamar! " (said july)
" eh julyanto!!, emang lamar kids cake to buy chili on the market easily.need funds blm handily, a ring haduh a lot of really " (answer Nasrul).
" well yes, too, huh.. Hmm" (said july)
" klo sempet until Bandung afternoon mah. I went to the princess' house directly otw" (said Nasrul)
" well, sure bang.. The car is cepet. No jammed jammed !!.. Haha (answer july)
" you are right too.. That's why we kind of call it " (said Nasrul)
" don't miss the cepet bang.. Haha rather serem si " (say July)
" not that bang" (said july)
At the end they reached their destination.. The goods were also dropped from the train.. While waiting for Nasrul and July also talked with PPKA Officers..
" from bandung yo mass" (ask the officer)
" yes sir." (answer Nasrul)
" piye kabare mas *??" (ask the officer)
" uh what's he talking about??" (ask july to Nasrul)
" that's why you don't know any Sundanese language. It's javanese.. It means how it is" (answer Nasrul)
" uh alhamdulillah good sir." (said Nasrul)
" thank you sir. Hehe" (july said while enduring embarrassment)
"so the new machinist.. Just saw it like it was." (ask the officer)
" yes sir was inaugurated as a machinist three years ago. Hehe (answer Nasrul)
" three years ago.. I was a long time ago mas. hahaha " (said the officer while laughing).
" yes, sir, this time he was assigned a long distance" (said Nasrul)
" ow.. Here Iku yo special station of mas goods . So it's not just passengers, so there are more passengers" (the officer said)
" ooh yes sir !! The real man here?? (ask Nasrul)
" yo mas's.. I'm a real person here. Original java " (answer officer)
" ow.. Iki mas mase which person can klo know?? " (ask PPKA officer)
" i'm a genuine bekasi man sir.. Hehe lives in bandung" ( replied Nasrul with a smile)
" iku mase which person?? (ask the officer to july)
" i'm a real bandung sir.. Hehe " (answer july)
" the sundanese yo.. Haha must be sundanese iso ?? " ask PPKA officer to july)
" can sir bit by hehehe" (july replied with a small laugh).
Didn't feel their conversation was over, because the goods had already come down.. They said goodbye, and they finally boarded the train. And get permission from PPKA officers. To go back to Bandung..
" thank you yo mas." (says PPKA officer)
" iyo sir the same.. Excuse me.." (july said to the officer while giving the motto ).
At the end they leave. Not felt on the way.dusk began to come.. They also talked in the locomotive.
" well, this afternoon.. Want to stop at one of the stations what further" (ask Nasrul)
" Yo uwiss * continue ae sir " (said july)
In shock, Nasrul looked to the side..
" are you iku yo iso boso jowo*..?? " (ask Nasrul astonishment)
" as far as I know you're Iku yo rak iso boso jowo. Wong sunda??" (ask Nasrul to add )
" yo iso is a rek*. Haha wong suroboyo iki* " (july said with a laugh)
" why ask me..?? " (ask Nasrul curiously)
" that I want to ngetes you, can not bhs java . Hahaha" (july laughed)
" iso rack* is doubtful. I'm yo jowo's descendant. Blaster with betawi. Hahaha" (said Nasrul laughing)
" yeh. I am a descendant of Java the same sunda.." (said july)
" wih cool can fit that ye. Hahaha" ( replied Nasrul with a laugh)
" yes yes, july is different from others" (said july while making her drinya)
" come on" (answered Nasrul)
Until here dlu ya later continued lgi..
This is the meaning of the Javanese language that you do not understand
Piye kabare \= how is it going
Yo uwis \= yes already
Iku iso boso jowo \= it can be javanese
Yo iso lah rek \= can be sir
Wong suroboyo iki \= this surabaya guy
Shelf iso \= can not
Iso \= can
sekarepmu \= as fierce as you
Iki \= this
Iku \= it
Wong \= people
Dah y apologize if there is a writing error or meaning.. Author pamit Dadah's..