Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu
Chapter 7: The dream that the dragon showed me

“N? This is the ... club archery dojo? ” (Makoto)

The inside of my mind is unclear. Why am I here?

Suddenly...no, right?

If I'm in the dojo, the club's activity. The strange unease disappeared as I rearranged my thoughts.

I still wear my dogi (TN: uniform for training used in japan).

In my hand, I have a bow.

That's where I should be huh. Of course, after sending everyone away, I trained alone on the bow.

This isn't good. My mind went somewhere in no time so I could stay here.

“I feel captain (TN: changed president to captain) will be angry again to me” (Makoto)

To change my mood, I sat down and decided to use 'hit in the middle'

Flames. Smacked.

There is no opponent.

Continue, another arrow. Smacked.

The target in front of me was hit by my arrow. I took the bamboo arrow and the arrow shot left.

“Un, my condition is nice” (Makoto)

Now that I think about it, it's time to change positions huh.

“Captain will definitely love Higashi. I wonder who will be the vice-captain "(Makoto)

Mu. Again. My heart's noisy.

Because my 'blow in the middle' to go far is not something that happens often.

Why anyway?

I put my bow to the side now and sat down in seiza.

"Vice captain. Vice-captain... used to be, me? ” (Makoto)

I found the reason for my discomfort.

What an incoherent thing.

I don't remember wanting to be one of them. Am I unexpectedly an ambitious person?

Then, at least I should aim for the captain. I am very small

More precisely, the change in position has not happened 'yet'.

Senpai' every year, before the festival holidays, will announce the next captain and vice-captain. Maybe in the group they have decided this a long time ago.

It should be a habit.

I look at the dojo.

I saw a shadow that seemed to move a little. But, when I look again there is no one. Optical illusion?

Well if no one has ever heard of it, then it doesn't matter.

"Mu ..." (Macoto)

Feelings calm.

The third shot is right in the middle. It pierced the arrow in front of him. Anyhow.

Let's finish this for today.

Unexpectedly deciding to finish earlier, I left with a hint of regret. If my condition is good, I will continue.

In my field of vision, I see my tool container.

I found there was a personal bow I used to see.

That's right, before finishing I will always use that one at least once. Why did I almost forget to do that?

Anxiety that makes me uncomfortable.

While holding the bow, I pulled the rope. Compared to the previous one, this one offered more resistance. But for me it was more comfortable.

“Fu !!” (Macoto)

I unintentionally let out a sound from this sensation that I had not felt for a long time. I do this every day, but why do I feel this way?

The arrow I shot at a place far from the target, penetrated it.

Damnit. I always try to miss it.

"There's no choice. Although removing it is quite troublesome "(Makoto)

With a sigh I headed to recover the arrow, then after ending the troublesome work I set everything up and completed the change.

Replacing to my uniform again, I finished checking and headed for the exit.

In that place, there was a single girl.

-

“Senpai, otsukaresama (TN: thank you for your hard work today)”

The one who said this sentence was my kohai.

I remember that she was a girl who was late to join our club. He was a very excited person and had reached the level of a new member. Instead, he had surpassed them.

After all, not many had archery experience before high school. Who has experience saying so.

“Ah, Hasegawa yes. What's wrong? Have you lived here until now? ” (Makoto)

“A, yes. Me, before the holidays, there is something I should... You know.. ”(Hasegawa).

“N? If it's to reach your target have it done right? ” (Makoto)

If I'm not wrong, he tells me that he has such a goal.

But if I remember correctly, he had achieved his goal in July, when he reached the top of the target.

In my eyes, it was a coincidence shot. And it wasn't in the middle but it just became a hit.

Though, even if it was a coincidence, it meant that he had reached a level where he could reach it. Rapid increase. At least he's a lot faster than me.

“No, not that, a ~... Do you not know ?!” (Goddess)

"About what? I don't know at all. Aa, did you forget something? ” (Makoto)

Hasegawa slightly lowered her shoulders after hearing my words.

The girl lowered her head, her black hair dyed red by the light swayed by the wind. Just like when I taught her about posture, her hair was ponytailed to the side.

The tail of the horse will forever be one of our romanticism, but the side tail also has meaning.

Looking at the girl with a different hairstyle, and helping me with the new thing I was thinking about, I subconsciously told her 'it suits you'.

That she then faithfully always came up with the same hairstyle made me remember the girl's name.

I've never tried short hair, but with that hair, would it not hurt if he put it like that?

"Missumi-senpai" (Hasegawa)

The girl's voice brought me back from my imaginary mode.

“Un? What'sthat?" (Macoto)

If it's hardship, I have to help him solve it. Of course, it should be within the range that I can do. As a senpai, I want to show her my capacity.

“I have admired you for a long time. I like you. Please go out with me ”(Hasegawa)

“??”

“??”

“??”

What an incredible silence. There must be a sound, geez. I can't feel or hear all that.

… Yes?

What did this girl say?

I always admired you?

I like you?

Please go with me?

What did I say? I'm not even that attractive. I would like to say that inside but from the taste people will more quickly count it down. Level like that.

Learning, good only in subjects I like but I used to do it.

Besides archery, physically ed. I'm in the middle of the top, no, right in the middle.

Moreover, the kohai in front of me was looking at me, a little, a little!

A little okay ?!

However, in the club, especially this girl, shouldn't she have such feelings for me?

“Sen, pie?” (Goddess)

Fearfully after the confession he raised his bowed head. Hasegawa looked at me solemnly.

You gotta look prettier, te! Now is not the time for that.

"No no No. Wait, please wait "(Makoto)

I imagine the situation. To be able to understand the current scenario, I had to ask the girl a number of questions. First, from the most important point.

“You, what did you say on the first day when you signed up for the club, what was that?” (Macoto)

"That?" (Goddess)

“You must have said that even if I didn't ask, you already have a girlfriend, right? What was that? Are you telling me that you broke up with her ?! ” (Makoto)

“That was, before I entered the club, my friends told me about Ibuki-senpai. I thought I should have protection so I accidentally ... "(Goddessa)

“That's a lie?!” (Macoto)

“Ya” (Hasegawa)

Such encouraging words! I mean, thinking her friends would worry to the point of being careful when she decided to join, all because of my bad friend, Ibuki (tears)

“But you, when I tried to improve your posture, you tried to hit me with a bow that said 'Hiaaaa !!!' or something like that and yells quite loudly "(Makoto)

That's why for the sake of him not misunderstanding, I remember to have a little bit of skinship with him.

At first I used the method of asking one of the girl members to teach her what I told her, but.

It would take the hand double that of a person so I decided it was very pointless and stopped it.

To fall in love because of that ?! No, that's impossible! Then I must have a girlfriend by now!

How unpopular am I? Well, up to that point I wanted to seal it in my dark history. That's how I'm not popular.

If I say it one by one, I will stand here all day so I want to refrain from it!

“That means, because you touched me so suddenly? So I was unintentional. Senpai came from behind me when my heart was not ready so.. ”(Hasegawa).

“A ~ So, forgive me. Hey, Hasegawa ”(Makoto)

“Ya” (Hasegawa)

“I'm sorry, I have no intention to date you. It may be old but I want to start dating when I fall in love. That's why if you suddenly tell me that I can't take it "(Makoto)

This opportunity may not come twice but, 'I'll love it after I date', that kind of thinking I have some opposition.

If I love someone, I will confess from my side and then if he accepts, I will date. That's how I like it.

I think it's stupid. Ibuki told me a lot too. Then if there is a girl who likes you and confesses to you, you will wait until you have the same feelings for her to confess and reject all those girls? What he said.

'What's wrong with falling in love on a date?' the words he said to me, I thought it was true and I understood it but, no matter what, my feelings were unwilling to accept it. I'm stupid

I don't want to! (Goddess)

“Eeee ?!” (Macoto)

What happened to this change of events?

It's not in my dictionary.

“Then it's okay if it's just testing time! After that please fall in love with me! Isn't that a good senpai? Ms. Makoto-san! ” (Hasegawa) (TN: saying your first name is a very strange thing in Japan (lol))

Bufuwu !!!

What is with this god-like development? A game? What kind of love game is this?

Even with this opportunism is too much! It's too comfortable for the boy. Taking into account what things became like this ?!

I'm a little panicked.

“H-Hey Hasegawa! You, is that alright with you ?! ” (Makoto)

“Please call me Nukumi! Or do you... You really already have another girl in your heart ?! ” (Hasegawa)

"Nothing like that but ..." (Macoto)

That's a slightly rough tone. Pressed all the time is like this huh.

Moreover when I tried to think for a while and bow my head, a well-developed body that I could tell even with her uniform, I could not just look at her.

My eyes turned to her breasts!

In the end I had to talk to him while looking directly at his face.

“It's okay, right ?! A test, if after that you reject me, I won't cry so! ” (Hasegawa)

That's lying! You will cry with the flow.

Uhh…

I can't refuse it.

“Well, if you're really okay with that. But I want to hear one thing first. Why am I sad for me to say but, what made you fall in love? " (Macoto)

"The emergence of senpai using the bow as it is now" (Hasegawa)

“You were watching ?!” (Macoto)

Nodding.

“First time I saw it, when you last stay I will always watch you” (Hasegawa) (TN: Dude it's scary. Or just me?)

"… Then?" (Macoto)

“I think it's very beautiful. Back then, not only at the club, without having any interest in anything else, I trained with a bow every day. To get in here I tried my best so that when I passed the destination I suddenly disappeared ”(Hasegawa)

“??” (Macoto)

"Then, look at senpai's figure a few times I ..." (Goddess)

“You watched me several times ?!” (Macoto)

I didn't even notice it. A big mistake.

“I'm starting to think that I want to know more about this guy. That's why I entered the archery club ”(Hasegawa)

So that was from the beginning. To think of my personal pleasure after training has been seen and even more so by someone who is not even a member. From now on hold, can't do it. Let's be more alert to my surroundings from now on.

“Telling you after I join is.. no good anymore” (Hasegawa).

“I, I understand. Thank you, Hasegawa. I'm a little happy ”(Makoto)

I stopped the girl who tried to continue, with a thank you. She felt something for me after seeing me use a bow, this was the first time I heard it from a girl of my own generation.

“Nu.Ku.Mi des!” (Goddess)

"I'm sorry. This is not something that can be fixed with effort. For now please forgive me. And for today just go home. It's late and it's dark. The station is close to here so you'll be fine right? ” (Makoto)

It's okay if I say that I will accompany him there but as expected I can't say.

“A, yes! Somehow, after saying it I felt refreshed. Senpai, in the summer holidays let's play a lot okay? ” (Hasegawa)

"Yes. I look forward to it "(Makoto)

I waved at him. Suddenly I felt a creak and an uncomfortable feeling. I felt as if there was something inside me that was screaming out loud.

I was 'for' for the first time in my life, after all a very important event. In the midst of seeing her go, feeling a little strange was not a strange thing.

Well, I haven't 'did it' myself'. For now. (TN: he's referring to confession)

“Wa ~ I'm shocked. I never thought this would happen to me in my life "(Makoto)

Wearing my shoes on, I decided to finally leave the dojo.

“You will go quite late Misumi”

In that place.

"Higashi" (Makoto's)

With her back leaning against the outer wall, she looked at me with a pretty awkward expression.

—-

“This is a little surprising. Misumi has started walking as well "(Higashi)

"Y, yes" (Makoto)

Me and Higashi Azuma. From the school gate I accompanied Higashi on his way home.

Without a doubt he saw the life-changing event that had just happened.

I feel Higashi is very nervous, no doubt.

At a time like this what should I talk about, I really don't know.

“I don't think I'd witness such a sight. When I watch people from the club it is not something impossible but ... "(Higash)

Spilling a bitter smile, Higashi looked at me. The height of his eyes should be the same as mine but I feel it is a little higher now. I'm still a teenager so I still have a room, right ?!

“But, I'm sorry! I'm not expecting such a situation to happen to you! It's not like I came here knowing it would happen so I'm really sorry! " (Higashi)

“What's bothering you is so rude. Although it hurts because I can't say anything about it! " (Macoto)

Mu ~ I groan.

Now I think about it.

Higashi must have something to talk to me about if he's waiting for me here. He is not the kind of person who likes to talk to other people.

He has a personality like an honest boy. Not only that but it also makes it easy to talk to her.

It was the type of envy that made it popular for both men and women.

Although I said so, her body was not thin but had a healthy-looking style and made me think that she looked feminine. Putting aside the precocious-looking Hasegawa. Please share the height with me.

Not that bigger is better. (TN: so much out of context in this chapter. Or just me?)

His incredible style and his proportion who were in the right position giving him a passing grade was what I thought.

Inside me, Higashi is seen as an attractive girl. If there was an ideal female friend ranking, in school she would definitely be at the top of the list.

By the way, there is a secret rank ane-sama (TL: older sister) and she occupies the second position. That there were quite a number of third year students participating was also the scary part. (TN: Because he's in his second year)

In order for the seniors to miss him too, hehe, let's put up with it here.

“Well, it's okay. Lt then? Don't you have business with me too? ” (Makoto)

Umu? Waita minute. That he also had a business, could it be?

I once again met with a frown. I can't see it.

"Well, yes" (Higashi)

Higashi's voice seemed hesitant. The tone was also one level lower. Then what am I thinking ?!

“Did you also see me when I committed to 'hitting middle'?!” (Macoto)

"Huh?! What's so sudden? Well, I've seen it "(Higashi)

"Gupooo, I think no one saw it" (Makoto) (TN: it's okay, being alone in the dojo after everyone's gone is pretty flashy if you ask me)

I suffered a lot. I hold my head with both hands.

That was my secret time. For that reason I accept to clean everything up after everyone is gone !!

What situation !!

Higashi made a face like 'what's the matter after all this time'

I'm getting squirming !! I fainted from pain!

“Yeah, occasionally. And it's not like you close the dojo so there's no secret to starting "(Higashi)

“But, the archery dojo is on the outskirts of the school know? When the club activities are over and everyone goes home, there should be nothing left ?! ” (Makoto)

"If someone forgets something, it will break in an instant" (Higashi)

"I really made sure there wasn't such a thing before I started to be impossible" (Makoto)

“Why are you talking like a spoiled child? Even if there is no such thing, there are people who will come always think so right? More precisely, that's what happened with me ”(Higashi)

“Is your memory useful to you right?!” (Macoto)

"Well, anyway, I'm a human being" (Higashi)

Wu wu, I feel like I have been completely defeated.

"I'll continue the conversation, okay?" (Higashi)

Higashi-san looks to pity me.

It's okay, just continue what you want to say.

Surrender, I nodded. When I get back home, I will start a new game. It would be better if it healed me.

“Today you see, before starting club activities. The senpai called me and told me if I wanted to be the next captain "(Higashi)

"And?" (Macoto)

What is he trying to tell me? More precisely, everyone thought you were the number one candidate you knew?

"And?! Can't you have more reactions than that ?! ” (Higashi)

“E?” (Macoto)

This time it was Higashi's turn to be confused. I didn't really try to mess it up when I answered him honestly. Because I know he's talking seriously.

Proportionately to how bad my face is (Which I say this feels very salty), I am a black belt in mood reading.

“Let me ask in another way. Besides you, who else can? ” (Makoto)

“E, a, well that, umm, you maybe?” (Higashi)

There he suddenly shot me who was out of range.

“You know, I won't perform in the tournament. I'm not going to do any external matches, so what will happen to the top guys at our club? Moreover, this club has always been replaced by women ”(Makoto)

Exactly right. Besides the fact that I will not participate in the game, in our club for some reason, the captain is always a woman.

"You said that but I think you have the ability to undo it" (Higashi)

"Hey hey" (Makoto)

"In addition, the most respected person in the club is probably you" (Higashi)

“Hei hey hey!” (Macoto)

What's up, Higashi today is extraordinarily negative.

For the person who cheerfully split the bamboo in half, to the girl, this was truly unusual.

“That's because the senpai didn't know his true abilities. I tried to recommend you but in the end they said that they wanted me to do it "(Higashi)

What dangerous advice do you make? Such discussions are not brought to other ane-sama (TN: older girl) so I am sure that will not happen.

To think it was a paper-thin opportunity. Living with laziness.

Is this my imagination, I can hear my cold sweat flowing.

The two of us walking together were now in the middle of a long downhill road. After we finished crossing, we arrived at the market area. There were a lot of people passing by but we were the only ones returning from school at the moment.

“Hei” (Higashi)

Higashi, say that he turned his face to me.

When I turned around to respond to him, he tightly held both of my arms at the elbow with both of his hands and Higashi turned my body to face him.

Of course, we're facing each other.

I felt that the strength of the two hands holding me had weakened a little.

“Miss. Will you be captain? ” (Higashi)

“Higashi, I can't do that. As I thought, everyone at the club also thinks that you will be the captain, we think you are capable of ”(Makoto)

“That, if Misumi just showed a round in front of everyone, it would be fine! If you show them how you can break through the previous arrow with the others, they will all become obedient! ” (Higashi)

Higashi! (Macoto)

I was at a loss as to what I should do but I let go of the hand of the girl holding me and instead I held both shoulders.

The body of the girl who was slightly shaking, as I hugged her, she trembled and then stopped. His eyes looked a bit cloudy.

Unfortunately, I could not choose the words he wanted to hear. That Higashi has the capacity to be captain is obvious. That's why I have to give him confidence.

“This may sound mediocre but, I know you can do it. The people around you will work together too. No, I'll make them do it! Anyway, you, try to do it well? ” (Makoto)

"Thank you?" (Higashi)

Is he scared? I haven't yelled at Higashi once. To be more precise, he was so extraordinary that there was no need. Someone nice next to him.

Right, this girl never showed me her weak side. That's why seeing Higashi in front of me is a bit difficult for me.

“Ya, I guarantee. Of course, I will help also "(Makoto)

“Then will you be vice-captain?” (Higashi)

“A ~ of course I will-Ha ?!” (Macoto)

“You will do it right?” (Higashi)

Am I ready?

Am I... used?

No, we're talking about Higashi. This must be how he feels.

I felt that I could not resist at all. Rejecting here was like trying to reject the king's request and getting caught up in an infinite, level impossible twist!

“It was cheap ~ Yes yes, I will do it, vice-captain. In these coming years, please take care of me, the future leader "(Makoto)

“Heee ~ so it's okay if I ask you one more thing?” (Higashi)

With her eyes still murky she showed me a smile.

Creaked. Again there is something…

Alarm rings. And it's even stronger than before. Whatisthis?

"Hey, come with me" (Higashi)

“A ~ yes. Wait, waaaa ?! ” (Makoto)

“Aha! This is good to try. Please take care of me, girlfriend ~ ♫ ”(Higashi)

"Wa wa wa wa" (Makoto)

“What ~ is ~?” (Higashi)

“Do not 'what is it?' me! You are watching, right ?! ” (Makoto)

The event where I confessed.

The answer from me is not cool and 'result' it.

"Yes" (Higashi)

He gave me a very boring answer.

I don't know, this kind of Higashi I've never seen before. Higashi is a 'feminine' face'.

“But you're on probation with Hasegawa right? I don't mind you know? ” (Higashi)

“Wa ?!” (Macoto)

It was like telling me I could do it twice.

That higashi? To kohai who also confessed to me and was at the same club?

Creaking, creaking.

I felt a pain that seemed to mess with my mind and an alarm that continued as if it was accompanying it.

It'swrong. This isn't Higashi.

This sort of thing never happens in reality! (Macoto)

Again. The same feeling of being watched as I felt in the dojo. But something is different!

“Don't think too much about it. Me and the girl could be tested. You can freely taste us and then choose the one you like. I, if it's Misumi I'm fine with being the second person, you know? ” (Higashi)

With a refreshing face, Higashi gently stepped forward. To where I am. His hand was placed on my chest. Had she slightly bent her knees, her face covered my cheeks.

Crunch! Crunch! Crunch! Crunch!

Yeah, that's wrong!

The smell of Higashi's hair aroused a desire within me. But!!

It's wrong! It's not 'like' this!

In reality.

In the memories inside me!

It was something that left the rest of the flavor much worse.

Crunched. Pain due to weakened alarm. Instead, the surrounding environment began to diminish. Is this the wrong tear? No, it's not that!

It was a heavy but still important memory! Not such a stupid thing !!

Hasegawa and Higashi.

They are stubborn, but they are not that strong! Two people I hurt!

That's why this…

My head started to hit. The alarm continues. But it's weak. That alarm is my reality.

"This is not my reality" (Makoto)

How fragile, I am ashamed of myself being played to this day.

For those of me who definitely want both of them to do a stupid game like this, I am ashamed.

Tears that flowed from my regret, I wiped them with my sleeves.

A very warped world.

To think this is an illusion.

I who already understood the general situation now firmly saw the world around me once again.

That's me, in a very deep fog.

“It's not on the mirage level. Damn, damn it !! ” (Makoto)

If I was a little careless I would definitely be swallowed up by that illusion again. Next time with what kind of worldly desires, which other person I can no longer meet will I be stained?

That kind of thing, I don't want to see it again. I won't be able to accept it.

But before I thought of a clear way to get out of here. I had to hit this small world wall at least once or my heart would not calm down.

I must remove this regret and sadness. No, I can't leave without doing it.

"Shen, thank you for reminding me of my sadness" (Makoto)

Without any effort I found the wall. The walls that locked me in this thick fog.

I'm sorry Ibuki. My bad friend is important. I've always wanted to tell you something and because of my imbalance, I can't tell you.

But this is another world. In the words of other countries comparing it to a well or a tree cavity would not be a problem right? (TN: I don't understand what he's saying here clearly ⁇ 。)

My friend in the previous world, his actions after seeing my embarrassing scene, floated inside my mind.

Of course, I who was too embarrassed to say something made it seem as if she was wrong, the face of myself that I wanted to hit 'also' appeared inside me.

“By the way, you..!” (Macoto)

My passion was cooling so I whispered the bride's aria a few times.

“Call girls one by one !!” (Macoto)

A red light whirled around and enveloped my right hand and formed a round shape. This may be my imagination but I feel that this power is much higher than the last time I used it.

Most likely because of the tension !!

I stood firmly on the surface with my left foot as if trying to lower it.

Using the straight shooting way I saw in the boxing manga as a reference!

In my hands, I carry a fireball!

“I'm tired of your nonsense Ibukiiiii !!!” (Macoto)

To my clubmates, to Ibuki's friend who has received how many heaven talents, along with all my dissatisfaction, I with all my strength hit the wall !!