1000 Days
Chapter 17's

the atmosphere was not at all wearing for Sri and Dini, before, Mbah Krasa smiled.

"may" (can) "but, I guarantee nyowomu yo ndok" (but I don't want to guarantee your life yes)

Sri and Dini looked at each other, they did not say anything more.

"sak iki yo opo, back off?" asked Mbah Krasa, his eyes intimidating.

"mboten mbah" said Dini and Sri simultaneously.

mbah Krasa nodded in satisfaction.

"asline, raperlu onok victim, nak podo tawak ambut si mbah, mek need norot tok ndok, opo angel, ngerungokne wong tuwo" (originally no need for casualties, no victims, no victims, no victims, if you follow what the mbah says, it only takes obedience.what is difficult horrifying parents)

mbah Tamin, looking at Sri

Sri kept something that he had known all along, that the mastermind behind all this was the mbah Tamin himself, however, Sri still felt he did not have any evidence, the eyes of Mbah Tamin as if watching him, not giving him free space to talk to Mbah Krasa in person.

but somehow, as big as that thought came, Sri then said what she found in the room of Tamin's altar, in fact, Sri showed the doll that she found under the banyan tree, a message from his grandson Dela Atmojo.

hearing that, Mbah Krasa frowned. he, silent

mbah Krasa looked at Mbah Tamin who was silent while standing up, then, he laughed, enough to make Dini and Sri jerk, as if Sri's speech was just nonsense.

then, Mbah Krasa said. "koen rung cerito ta nang cah-cah iki, opo sing asline kedaden?" (you haven't told

to these kids what really happened?) mbah Krasa said calmly, 

"kemeroh" (sok tau) said Mbah Tamin, he, took something in his pocket, the same doll, including a photo of the Atmojo family, Sri looks confused.

"no kabeh sak iki, rungokno, nanging, nek I wes cerito, opo sing would kedaden nang koen-koen iki, ra isok in unplug, your crew, kudu nurut yo"

then, you should recite yes)

"according to Dela isok selamet, utowo, nyowo koen koen, ra will dalamet podo karo Dela" (according to Dela can survive, or, your lives will not be safe, just like Dela)

Sri and Dini, still silent, listen.

"Santet Sewu dino iku jenenge, santet gur mateni sak family line nganggo mateni sukmone press Ragil's son, Atmojo's family, wes nduwe nang ndi nang ndi, dadi origin kabeh iki, press my guard, supervise the family iki, Dela, not not unsongko will dadi target santet iki"

(the thousand-day santet was his name, the santet who could kill the big family line through the last son/last descendant tribe, the Atmojo family actually already had enemies everywhere, so, so, the origin of everything is from here, I've been careless watching this family, I-I

never expected before if Dela would be a victim of Santet models like this, because, this Santet is a witch for sinners who will also finish off the family who sent this witchcraft)

the sound of Mbah Tamin was heard loudly, holding a grudge for this incident.

"Media kanggo santet iki, macem2, one of the sijine, gawe doll sing in the contents of the hair sing kepingin in entekno family, fate'e Dela, sak iki, in tentuno nang ndi doll iki sak iki"

(the media used in this witchcraft various2, one of them, through dolls filled with hair

the family that wants to be wiped out, Dela's fate now, is on this doll now)

"problem, I ra isok nggolek nang ndi kae doll iku in tandor"

(the problem is, I don't know, wherever the doll was planted)

"lan onok piro, I'm not eroh"

(and how much I don't know)